How alike are related languages?

83 pairs of languages from the same family, each with the same everyday words side by side.

Austronesian

• Indonesian and Malay 51 of 64
• Filipino and Malay 11 of 64
• Filipino and Indonesian 9 of 64

Baltic

• Latvian and Lithuanian 25 of 64

Germanic

• Danish and Norwegian 55 of 64
• Norwegian and Swedish 52 of 64
• Dutch and German 26 of 38
• Danish and Swedish 43 of 64
• German and Swedish 15 of 38
• Dutch and Norwegian 24 of 64
• Danish and Dutch 23 of 64
• German and Norwegian 13 of 38
• Dutch and Swedish 21 of 64
• Danish and German 12 of 38

Indo-Iranian

• Hindi and Urdu 46 of 64
• Bengali and Hindi 34 of 64
• Bengali and Urdu 24 of 64
• Persian and Urdu 16 of 64
• Bengali and Persian 10 of 64
• Hindi and Persian 9 of 64

Romance

• Galician and Spanish 16 of 16
• Galician and Portuguese 28 of 31
• Italian and Spanish 17 of 20
• Portuguese and Spanish 17 of 20
• Catalan and Spanish 13 of 16
• Catalan and French 15 of 20
• Catalan and Portuguese 23 of 31
• Italian and Portuguese 67 of 93
• Galician and Italian 25 of 36
• Catalan and Galician 44 of 64
• Italian and Latin 12 of 18
• Catalan and Italian 23 of 36
• Galician and Latin 9 of 15
• Romanian and Spanish 9 of 16
• French and Galician 11 of 20
• French and Latin 9 of 18
• French and Spanish 10 of 20
• Latin and Spanish 9 of 18
• Italian and Romanian 17 of 36
• Portuguese and Romanian 14 of 31
• French and Italian 10 of 23
• French and Romanian 8 of 20
• Latin and Romanian 6 of 15
• French and Portuguese 9 of 23
• Latin and Portuguese 7 of 18
• Catalan and Romanian 22 of 64
• Galician and Romanian 22 of 64
• Catalan and Latin 5 of 15

Semitic

• Arabic and Hebrew 8 of 64

Slavic

• Czech and Slovak 59 of 64
• Croatian and Slovenian 50 of 64
• Russian and Ukrainian 68 of 90
• Czech and Polish 27 of 37
• Slovak and Slovenian 45 of 64
• Polish and Slovak 26 of 37
• Bulgarian and Croatian 44 of 64
• Croatian and Slovak 44 of 64
• Bulgarian and Russian 21 of 31
• Croatian and Russian 21 of 31
• Czech and Slovenian 43 of 64
• Croatian and Czech 41 of 64
• Polish and Ukrainian 60 of 97
• Czech and Ukrainian 24 of 39
• Czech and Russian 19 of 31
• Russian and Slovak 18 of 31
• Polish and Slovenian 21 of 37
• Slovak and Ukrainian 22 of 39
• Bulgarian and Czech 35 of 64
• Bulgarian and Slovak 35 of 64
• Croatian and Polish 20 of 37
• Bulgarian and Slovenian 34 of 64
• Polish and Russian 46 of 87
• Russian and Slovenian 16 of 31
• Bulgarian and Ukrainian 18 of 39
• Croatian and Ukrainian 18 of 39
• Slovenian and Ukrainian 18 of 39
• Bulgarian and Polish 16 of 37

Turkic

• Azerbaijani and Turkish 29 of 64
• Azerbaijani and Kyrgyz 17 of 64
• Kyrgyz and Turkish 16 of 64

Uralic

• Estonian and Finnish 27 of 64
• Estonian and Hungarian 3 of 64
• Finnish and Hungarian 2 of 64