“When” in 47 languages

Tap ▶ to hear it. 47 of 47 come from or match Wiktionary. Languages from the same family sit together, so you can see the shared roots.

Romance

• CatalanquanFrom Wiktionary▶
• FrenchquandFrom Wiktionary▶
• GaliciancandoFrom Wiktionary▶
• ItalianquandoFrom Wiktionary▶
• LatinquandōFrom Wiktionary▶
• PortuguesequandoFrom Wiktionary▶
• RomaniancândFrom Wiktionary▶
• SpanishcuándoFrom Wiktionary▶

Slavic

• Bulgarianкога́kogáFrom Wiktionary▶
• CroatiankadaFrom Wiktionary▶
• CzechkdyFrom Wiktionary▶
• PolishkiedyFrom Wiktionary▶
• Russianкогда́kogdáFrom Wiktionary▶
• SlovakkedyFrom Wiktionary▶
• SloveniankdájFrom Wiktionary▶
• Ukrainianколи́kolýFrom Wiktionary▶

Germanic

• DanishhvornårFrom Wiktionary▶
• DutchwanneerFrom Wiktionary▶
• GermanwannFrom Wiktionary▶
• SwedishnärFrom Wiktionary▶

Indo-Iranian

• BengaliকখনkokhonFrom Wiktionary▶
• HindiकबkabFrom Wiktionary▶
• PersianکیkeyFrom Wiktionary▶
• UrduکبkabFrom Wiktionary▶

Austronesian

• FilipinokailanFrom Wiktionary▶
• IndonesiankapanFrom Wiktionary▶
• MalaybilaFrom Wiktionary▶

Turkic

• AzerbaijanihaçanFrom Wiktionary▶
• KyrgyzкачанkacanFrom Wiktionary▶
• Turkishne zamanFrom Wiktionary▶

Uralic

• EstonianmillalFrom Wiktionary▶
• FinnishmilloinFrom Wiktionary▶
• HungarianmikorFrom Wiktionary▶

Baltic

• LatviankadFrom Wiktionary▶
• LithuaniankadaFrom Wiktionary▶

Semitic

• ArabicمَتَىmatāFrom Wiktionary▶
• HebrewמָתַיmatayFrom Wiktionary▶

Albanian

• AlbaniankurFrom Wiktionary▶

Bantu

• SwahililiniFrom Wiktionary▶

Basque (no relatives)

• BasquenoizFrom Wiktionary▶

Celtic

• IrishcathainFrom Wiktionary▶

Chinese

• Chinese什么时候shénme shíhòuFrom Wiktionary▶

Esperanto (built from Romance + Germanic)

• EsperantokiamFrom Wiktionary▶

Japanese

• Japanese何時itsuFrom Wiktionary▶

Korean

• Korean언제eonjeFrom Wiktionary▶

Thai

• Thaiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiFrom Wiktionary▶

Vietnamese

• Vietnamesekhi nàoFrom Wiktionary▶